This seems like a story that would benefit from annotations and contextualization, because as you mention, there are lots of elements that can be confusing if you’re not a follower. That said, I think you did an excellent job of explaining the game-specific concepts and words!